At 1 of Europe’s astir imposing concern relics, municipality artists are transforming rust, particulate and decay into a elephantine open-air gallery. The Urban Art Biennale has returned to Germany’s Völklingen Ironworks, a UNESCO World Heritage Site.